Accueil > Wordpress > WordPress: le Waterblog

WordPress: le Waterblog

Reprenant la désormais célèbre expression de Jean-Michel Billault, « Connaissez-vous… », je viens de découvrir le Waterblog.

Contribuer à un dialogue ouvert autour des enjeux de l’eau & de l’assainissement @ Forum Mondial de l’eau

Et un blog bilingue sous wordpress, un ! Tout neuf, pas encore de commentaire… C’est tentant ! Un peu comme lorsqu’on est le 1er sur une descente de ski : on a envie de faire une trace, mais il faut s’appliquer et ne pas tomber, sinon tout le monde le verra après 😉

Le site est très propre, rapide et lisible, cela fait plaisir de voir une grande entreprise mettre en place un tel outil.

water

Le bilinguisme me semble total (pour l’instant), c’est à dire que chaque article ou page est systématiquement en deux langues. Je suis curieux de voir comment les commentaires vont apparaitre et vont être gérés : vont-ils traduire les commentaires pertinents ?

En grattant un peu il me semble que Suez à opté pour deux installations de WordPress, une par langue. Mmm, je vois difficilement comment ils vont gérer l’évolution du contenu symétriquement… Il sera intéressant de suivre la vie de ce blog.

Coté sécurité, c’est léger puisqu’on voit en quelques clics la version de WordPress, mais également tous les plugins.  Pas de captcha ou de contrôle à la soumission de commentaire non plus.

Bravo tout de même pour ce nouveau blog WordPress, que le dialogue commence !

  1. 10/03/2009 à 10:52 | #1

    Merci pour cette info et je n’ai résisté à faire une trace en attente de validation….

    J’aime bien leur look c’est propre, une belle harmonie légère et classique, belle utilisation des pages

    Pas mal comme moteur, on verra les pilotes 😉

  2. fanta78
    10/03/2009 à 11:35 | #2

    J’ai aussi laissé un message, on va voir si l’intendance suit 😉

  3. fanta78
    11/03/2009 à 16:14 | #3

    48h plus tard, rien. Ca s’annonce mal…

  4. 11/03/2009 à 19:19 | #4

    Un gros plouf oui !!!!!!!!!!!

  5. 11/03/2009 à 20:21 | #5
  6. fanta78
    11/03/2009 à 21:58 | #6

    …sauf s’il n’y a personne – ils sont tous partis à Istanbul !

  7. fanta78
    29/03/2009 à 19:34 | #7

    Nous gérons les pages de manière différenciée par langue.
    Pour les commentaires, ils resteront dans leurs langues respectives et ne seront pas traduits, mais si ils appellent des réponses qui peuvent faire l’objet d’un billet, ce billet sera alors rendu disponible en deux langues.

    Voici donc la façon choisie pour administrer le blog en deux langues : à la main.

    Coté article cela tien la route, coté commentaire c’est un peu moins bien à mon avis : en anglais, on retrouve des commentaires mélangés, de personnes francophones qui répondent à des commentaires anglophones et vice-versa.

    Dommage que ces commentaires ne soient pas visibles dans les deux blogs, pour élargir le dialogue.